Український онлайн-кінотеатр Megogo радує своїх користувачів хорошою новиною – він підписав багаторічну ліцензійну угоду з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX. Ця угода дозволить Megogo показувати всі нові релізи HBO та MAX, а також популярні серіали, які вже були на платформі раніше. Крім того, угода надає доступ до повної бібліотеки HBO, включаючи таких надзвичайно популярних серіалів, як “Гра престолів” та “Клан Сопрано”. Для українських глядачів це дуже важлива новина, оскільки раніше контент HBO був доступний лише через угоди з російською “Амедіатекою”. Тепер же Megogo може пропонувати своїм глядачам високоякісний контент HBO безпосередньо. Ця угода також сприятиме локалізації серіалів для української аудиторії, що дасть шанс передивитися такі серіали, як “Дроти” чи “Чорнобиль”, в оригінальній озвучці. Це дуже приємна новина для всіх шанувальників доброго кіно та ексклюзивних серіалів.

Український онлайн-кінотеатр Megogo підписав багаторічну ліцензійну угоду з Warner Bros. Discovery на показ серіалів HBO та MAX. Про це AIN.UA повідомили в компанії.

• За умовами угоди, кінотеатр зможе показувати усі нові релізи HBO та MAX, а також серіали, які вже були на платформі раніше, таких як «Дім дракона», «Ейфорія», «І просто так» та «Білий лотос».
• Угода також надає MEGOGO доступ до повної бібліотеки HBO, включно з ексклюзивними правами в Україні на такі популярні серіали, як «Гра престолів», «Клан Сопрано», «Дроти» та «Чорнобиль».
• Медіасервіс також інвестує в переклад та озвучку тих серіалів HBO, які поки що не виходили українською. Локалізацією займається власна студія озвучення Megogo Voice, а також «Так Треба Продакшн», «Еники-Беники», Sunnysiders.

Чому це важливо: Раніше весь контент HBO легально був доступний в Україні лише через угоди з російською «Амедіатекою». Канал HBO та його стрімінговий сервіс HBO Max в Україні не працюють. Тому раніше контент HBO в нашій країні онлайн-кінотеатри транслювали по ліцензії.

У росії права на контент HBO належать російській «Амедіатека», через неї фільми та серіали раніше отримували українські дистриб’ютори. Іншого варіанту не було: HBO передавав права на весь регіон одразу, які й отримала російська компанія. Через це, наприклад, «Дім дракона» виходив у нас із російською озвучкою. Зараз українська компанія уклала угоду напряму із власником прав на контент.

Джерело: ain.ua